| 1. | No plans for an official reunion were made at that time.
À ce moment-là, aucune réunion officielle n'est prévue. |
| 2. | The official annual gathering of R users is called "useR!".
La réunion officielle des utilisateurs de R a lieu chaque année et se nomme "useR". |
| 3. | The first formal meeting under my chairmanship will take place at the end of next month.
la première réunion officielle que je vais présider aura lieu à la fin du mois prochain. |
| 4. | The next day, Bahadur Shah held his first formal court for many years.
Le jour suivant, Bahadur Shah tint sa première réunion officielle depuis plusieurs années à laquelle assistèrent de nombreux cipayes excités. |
| 5. | The first was that the council refused to accept any kind of official , formal meeting with parliament.
la première était que le conseil refusait d'accepter tout type de réunion officielle et formelle avec le parlement. |
| 6. | Since his death, the official Rat Fink Reunion has been held in Manti, Utah the first weekend in June.
Depuis sa mort, la réunion officielle de Rat Fink a lieu à Manti (Utah) chaque premier week-end de juin. |
| 7. | During the first official meeting, which took place on 24 May 1854, a committee was elected.
Durant la première réunion officielle, qui se déroule avec l’accord du préfet de police le 24 mai 1854, un bureau est élu. |
| 8. | During the official meeting , president saakashvili confirmed that this time it could be a matter of hours rather than days.
au cours de la réunion officielle , le président saakashvili a confirmé que cette fois , c'était peut-être davantage une question d'heures que de jours. |
| 9. | Cocoa Beach's first official meeting was held at the Cocoa Beach Casino on July 27, 1925, and adopted the City Seal.
Le 27 juillet 1925, le conseil communal de Cocoa Beach a tenu sa première réunion officielle au Beach Casino de cacao, et a adopté le sceau de la ville. |
| 10. | Since there is only one official meeting of the european council during our presidency , a great many hopes and expectations have been pinned on the conclusions of the meeting.
vu qu'il n'y a qu'une réunion officielle du conseil européen sous notre présidence , de grandes attentes et de grands espoirs ont été placés dans les conclusions de la réunion. |
